пятница, 20 января 2012 г.

Веселой пятницы!

Нашла в офисной базе данных голландца с фамилией Olijfveld -"Оливковое поле".
Я хочу за него замуж! До чего красивая фамилия)
А еще один с фамилией  Bloemheuvel -"Цветочный холм".Тоже замечательно!

Я за свою жизнь встречала столько забавных фамилий.Мужчина мне рассказывал,что у них на работе был адвокат по фамилии Schimmel -"Плесень",редкостная,говорит,был сволочь))
А нашего соседа зовут Хериан-))Когда мы знакомились,он сказал,что я могу звать его просто Хер! (фейспалм) "Отлично,Хер! Как поживаешь,Хер!?"

А вообще, голландцы долгое время обходились вообще без фамилий. Фамилии навязал им Наполеон, после того, как захватил Нидерланды. Голландцы делать этого не очень хотели и брали фамилии кто во что горазд,некоторые специально брали плохое слово чтобы поприкалываться. Бывали и случаи, когда слова специально подбирались такие, чтоб французы языки себе переломали. Ну, были еще и такие (вроде меня),которые не особо то скромничали - De Groot ("Великий").
А знаете, есть еще такой известный  голландский вратарь Ed de Goeij ,ну у нас его обычно называют Эд де Гуй. Но дело в том, что звука "Г" в голландском нет, а литера "G" читается приблизительно как русское "Х"))) За него бы я замуж не пошла,хоть он и спортсмен!

А еще поделюсь забавными итальянскими фамилиями)
Мне нравятся вот эти:
Buonomo – "Хороший мужик" (а что, простенько и со вкусом)

Pecora  - "Овца" (Да, некоторые люди просто рождены для этой фамилии)
Chiaramonte  – "Светлая Гора" (наверное, итальянский соратник Чингачкука)
Pellegatta (pelle + gatta = "кожа кошки")
Gattoni - "Котищи" -))
Pompino- ахаха,найдите перевод сами,пожалуйста,ибо это совсем тяжелый случай (Оля знает!)
Я бы не отказалась от фамилии Caradonna - "дорогая женщина". Стану знаменитой-возьму себе псевдоним))


А это еще одна непридуманная история: 
Французская девушка по имени Кари вышла замуж за человека по фамилии Одан.
Получилось "Кари Одан", созвучно с "Carie aux dents" - зубной кариес :)

Вам какие смешные фамилии встречались? Хочу позитива!

36 комментариев:

  1. Честно,я бы так часто звала человека по имени Хериан. Ради безнаказанного использования слова хера.)))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. у меня всегда приступ смеха,когда мой мужчина орет ему через забор,Хай Хер!)))

      Удалить
  2. Так прикольно. Да, чего только в мире нет!!!
    А вот в Испании имя Сергей , вызывает смешок !! От производного : быть Геем!! ( ничиго против этих достойных людей не имею!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну сергей и в русском звучит очень неоднозначно))

      Удалить
    2. Вот уж враки. Мой муженек частенько в Испании работает,никто над именем не улыбался никогда.

      Удалить
  3. Прикольно. У меня у подруги давно был голландский друг по имени Ёбэн Гуй. Как это слышится понятно, правда?

    ОтветитьУдалить
  4. У меня был знакомый хирург с фамилией Убей-Волк, я просто обожала торчать у таблички на его двери))
    А еще меня как-то отправляли к пациенту с фамилией Коржик, мне так нравится) Мне бы пошла... Доктор Коржик)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я захотела коржик!!!блин)или печеньку

      Удалить
  5. не сочтите меня невоспитанной, но у меня была подруга Лена Головач(чтобы понять весь смысл её смешного имени, надо прочитать сначала фамилию, а потом имя, лучше в слух). Мне кажется её родители хотели над ней поиздеваться!
    Ещё раз извините за такой пошлый ужас)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ахахаха))я сначала не врубилась,а потом все-таки прочитала вслух)

      Удалить
    2. Спасибо, поржала (ой, то есть посмеялась))))

      Удалить
  6. Блин, я надеялась, здесь что-то без трусов !!!!!!! ААААА Хотя нет есть .. эээ .. оральныЕ ласки !!!! Идите в словарь !!!! Пятница, ааа меня ждет уборка, и не нашла на сегодня помощницу !!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. хаха)) так и знала,что ты переведешь!)
      без трусов будет в другую пятницу))
      а я убралась вчера.не люблю в пятницу убираться

      Удалить
  7. У меня был одноклассник Слава Кисель, а в параллельных классах учились Лёша Метелица, Лена Таран и Коля Бородавко... А сейчас есть знакомая парикмахер-стилист по фамилии Лохматова... Вообще, много забавных фамилий!
    Одна моя знакомая американка тащится от русских фамилий типа Виноградова, Калинина и Морозова...))
    Но вот свою фамилию мне не хочется менять ни на какую другую, она мне нра!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. даааа) самое то для стилиста)
      мне моя тоже нра и я ее оставлю при замужестве,благо в Голландии можно иметь 2

      Удалить
  8. Забавно!!!:) Из всех фамилий, которые мне встречались, самыми прикольными были Суков и Мигалкин :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. хаха,у нас в группе была Блясова,я вспомнила

      Удалить
  9. Нууу у меня не такие смешные фамилии встречались,но вот на прошлой неделе,наблюдая за чемпионатом по горнолыжному, была там девушка Смит, и муж мне говорит,что оказывается это Кузнецова на наш русский(может вы знали),мне сразу вспомнился фильм "Мистер и Миссис Смит",какие-то они не крутые в переводе стали для меня)))
    а так у меня девичья фамилия Олина,я в школе была Юля Олина,а иногда и Оля Юлина)))кому как нравится.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага))Кузнецова)
      а еще у нас была девочка,которая любила переводить на ин-язе и англ.имена) Так Стефан у нее был Степаном, а Томас- Фомой)) это были не занятия, а шоу.

      У тебя прикольное сочетание)) даже теперь не могу выбрать,как тебя называть)

      Удалить
    2. Юль,так я замуж вышла,выбор отпал)))Просто Юлечка)))

      Удалить
  10. у меня 2 знакомых есть-Желудок и Вагина.каждый раз искренне желаю им удачно выйти замуж)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я бы и без замужества сменила)))А у нас была девочка в универе с фамилией Сиськина)) уверяла каждого,что ей нравится!

      Удалить
    2. объемы соответствовали фамилии?)

      Удалить
    3. ахахаха))не помню)) вроде как нет.

      Удалить
  11. Аха ха пока читала смеялась. Все таки у тебя исключительно клевый блогг. А когда прочла комментарии то вообще, живот до сих пор болит.
    Вообще да много таких фамилий. Вот например мой муж говорит в коледже учился когда, у них в группе была девушка Алла Какало. В космо как то была даже статья о смешных фамилиях.Типа была Воробьева стала Слонова. Еще на орт есть чувак новости ведет Мешков-Пыльный. вообще оригинал наверное.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо))я сама вчера на работе часа три угорала,пока по базе рыскала)

      Удалить
  12. О! А у нас недавно девочка родилась в паре домов от нашего. Ее Пук назвали (узнала по надписи традиционной:))) конечно,мне одной смешно. Голландцев не поймешь:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В смысле??Пук это имя что ли???)))капец!бедная девочка

      Удалить
    2. Пук имя:) Жалко, сняли растяжку с именем,там было типа "ура! у нас девочка Пук". я смеялась до слез:)

      Удалить
    3. ахахах) почему ты это не зафоткала))я бы не удержалась

      Удалить
  13. у меня на работе госпожа Говядина!! я в первый раз заржала когда вслух произносила) еще слышала фамилию могила и вАгина))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Могила еще куда ни шло,а вот Вагина)
      у нас была на журфаке украинка Мила,миниатюрная блондиночка агелоподобная)) у нее была фамилия Непейпиво.

      Удалить
  14. Фамилии - вещь забавная.
    Я сейчас на курсах по вождению, в группе есть один товарищ - Ягодка :) всегда улыбаемся при произношении его фамилии преподавателем :)

    ОтветитьУдалить
  15. ААааааа, Юля, с "помпино" это сильно, мы тут как раз недавно с друзьями обсуждали эту тему, из всего мне запомнились Maria Vittoria Figa, Giuseppe Minchia, Massimo Frocione и мое любимое Eros Peloso)))) А русские фамилия это что-то, у моего бывшего парня была одногрупницца Сукач Лена, если происносить быстро сукачлена, то совсем жалкоо девочку становится)))

    ОтветитьУдалить
  16. В вышестоящем офисе менеджер Елена Бачинская, но когда отправляли ей факс, мужикам очень нравилось писать в одно слово - "для ЕБачинской"

    ОтветитьУдалить